Os nomes que se seguem são ideais para quem se queixa dos limites impostos à nossa criatividade na hora de escolher um nome. Não é muito, mas já é alguma coisa...
- Alice - Alix
- Ália - Hália
- Andrea - Andreia
- Brásia - Brázia
- Carol - Carole
- Cheila - Sheila
- Djamila - Jamila
- Edite - Edith
- Élia - Hélia
- Eliana - Heliana
- Elisabete - Elisabeth
- Eloisa - Heloísa
- Érica - Erika
- Estela - Stela
- Eda - Heda
- Elda - Helda
- Elena - Helena
- Georgina - Jorgina
- Iara - Yara
- Ignez - Inês
- Janete - Jeanete
- Leanor - Lianor
- Lea - Lia
- Leena - Lina
- Letícia - Letízia
- Lis - Liz
- Neli - Nely
- Nice - Nise
- Sara - Sarah
- Tirsa - Tirza
- Vanusa - Vanuza
- Victória - Vitória
- Zahra - Zara
Escolhi estes nomes porque, apesar da diferença na grafia, lêem-se e pronunciam-se da mesma forma (a menos que alguém decida prolongar a letra H para além dos limites da expiração). Há dois anos atrás, era provável que eu escrevesse qualquer coisa como: "entre Edite e Edith, opte por Edite porque terá sempre de soletrar o nome". Hoje, a minha perspectiva já não é a mesma; continuo a achar que é um problema, mas já não é um problema tão grave...